var lexicon = { "login_email": "メールアドレス*", "login_email_wm": "メールアドレスを入力", "login_email_required": "サインアップに利用したメールアドレスを入力してください", "login_email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください", "login_password": "パスワード*", "login_password_wm": "パスワードを入力", "login_password_required": "パスワードを入力して下さい", "login_password_invalid": "有効なパスワードを入力してください", "login_info": "メールアドレスとパスワードを入力してください。そして「ログイン」ボタンを押してください。", "login_alert_failed": "ログインに失敗しました", "login_alert_emailInvalid": "このメールアドレスは無効です。有効なメールアドレスで再度お試し下さい。", "login_alert_required": "メールアドレスとパスワードを入力してください", "login_alert_pleaseLogin": "この機能を有効にするには、ログインまたは登録してください。", "login_alert_logout": "ログアウト", "login_alert_logoutMessage": "ログアウトしました。再度ログインしてください。", "lobby_alert_insufficientFunds": "アカウントの資金が不足しているため、こちらのゲームに参加することはできません。キャッシャーにアクセスして、追加の資金を入金してください。", "em_InvalidUsernameOrPassword": "メールアドレスと有効なパスワードを入力してください", "login_header_invalid": "メールアドレスと有効なパスワードを入力してください", "login_alert_gamstop_positive": " セキュリティ上の理由より、アカウントは停止されています。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_GamStopPositive": "セキュリティ上の理由より、アカウントは停止されています。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "login_edd_required_popup_title": "", "login_edd_required_popup_text": "", "registartion_alert_alreadyAccount": "アカウントは既にご利用のコンピューターで開かれています。ご不明な点がございましたら、弊社までお問い合わせください。", "registration_alert_general": "登録情報の一部が抜けているか、正しくありません。もう一度入力してください。", "registration_alert_age": "登録には、18歳以上である必要があります。", "registration_alert_disclaimer": "18歳以上であることを確認し、利用規約に同意してください。", "registration_disclaimer": "私は18歳以上であり、利用規約 と プライバシーポリシー に同意します。", "registration_disclaimer_sport": "私は18歳以上であり、 利用規約、 プライバシーポリシー 、スポーツ規約に同意します。", "registration_promotions": "プロモーションに関する情報配信を希望します", "registration_sms_enabled": "SMSメッセージの配信を希望します", "registration_success": "こちらをクリックしてリアルマネーでプレイしてください", "registration_thankYou": "登録完了ありがとうございました！", "registration_confirm": "18歳以上であることを確認し、利用規約に同意して下さい。", "registration_not_allowed": "恐れ入りますが、新規プレイヤーの受け入れは只今停止しています。", "registration_promotion_media_title": "私は、すべてのマーケティングチャネルを通じてマーケティングおよびプロモーション資料を受け取ることに同意します。", "registration_promotion_media_email": "メール", "registration_promotion_media_sms": "SMS", "registration_promotion_media_phone": "携帯電話", "registration_promotion_media_post": "郵送", "registration_promotion_media_partner_text": " 信頼性のある第三者パートナー企業 よりマーケティングやプロモーション情報を受け取ることに同意します。", "privacy_policy_link": "詳しくは、弊社の プライバシーポリシー をご覧ください。", "registration_promotion_media_popup_text": "すべてのチャネルでマーケティングおよびプロモーションコンテンツの受信を希望することを確認してください。", "em_RegisterWithTheSameDetails": "こちらのメールアドレスは無効です。異なるメールアドレスで登録してください。", "em_YourIPIsBlocked": "恐縮ですが、お客様のIPが登録されているお国でプレイすることは禁止されています。ご不便をおかけして申し訳ございません。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_InvalidBirthday": "入力した生年月日は無効です。", "em_MustBeOver18": "プレイするには18歳以上である必要があります。18歳以上であり、プレイする資格を有することをご確認ください。", "over18_help": "18歳以上であり、利用規約に同意してください。", "recievePromo_help": "弊社のプロモーションに関する情報を配信希望です。", "recievePromo_alert_title": "プロモーション", "recievePromo_alert_text": "定期的なボーナスオファーや限定プロモーションをゲットして下さい！", "recievePromo_alert_button": "はい、お願いします", "recievePromo_alert_confirm": "弊社のプロモーションに関する情報を受け取ります。", "em_EmailNotInInvitedList": "現時点では、ベータ版は閉鎖されています。恐れ入りますが、弊社のゲームが全体公開されましたら、ただちにお知らせします。", "em_FraudDetectedAccountBlocked": "セキュリティ上の理由から、アカウントが一時的に停止されています。詳細が記載されたメールをまもなくお送りします。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_AccountIsBlocked": "セキュリティ上の理由から、アカウントが一時的に停止されています。詳細が記載されたメールをまもなくお送りします。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_AccountIsNotActive": "お客様のアカウントは無効です。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_EmailBlockedForRegister": "新しいアカウントは、現在お客様が利用しているメールアドレスでは開けません。詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_RegisterWithTheSameIP": "アカウントは、お客様がご利用中のコンピューターで既に開かれています。詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_SomeoneAlreadyRegisteredWithSameDetails": "お客様が入力した情報で、すでにアカウントが開設されています。追加された情報を確認し、編集して下さい。何かご不明な点がございましたら、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_RegisterHaveLabelAccount": "お客様が入力したアカウント情報は既に存在しています。
「パスワードをお忘れの方」 でお試しになるか、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "em_RegisterHaveRelatedBlock": "お客様が入力したアカウント情報で新しいアカウントは開けません。詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。", "trustly_player_introduction": " [NAME] さん、おめでとうございます！残高にすでに [BALANCE] があります。
登録を完了してプレイし始めましょう！", "required_fields": "(*必須項目)", "email": "メールアドレス *", "email_wm": "メールアドレス *", "email_required": "メールアドレスを入力して下さい", "email_invalid": "有効なメールアドレスを入力して下さい", "country": "国 *", "country_wm": "国 *", "country_required": "居住国をお選び下さい", "mobile": "携帯電話番号*", "mobile_wm": "携帯電話番号*", "mobile_required": "有効な携帯電話番号を入力して下さい", "mobile_minlength": "長めの携帯電話番号を入力して下さい", "mobile_maxlength": "短めの携帯電話番号を入力して下さい", "mobile_number_update": "更新", "mobile_number_update_title": "携帯電話番号", "mobile_number_updated": "携帯電話番号は更新されました。", "password": "パスワード*", "password_wm": "パスワード*", "password_required": "パスワードをご入力ください", "password_invalid": "有効なパスワードを選択してください。パスワードは6～20文字以内で、数字と文字をそれぞれ1つ以上含んでいる必要があります。", "password_minlength": "長いパスワードを入力して下さい。", "password_maxlength": "短いパスワードを入力して下さい。", "confirm_password": "パスワードを確認*", "confirm_password_wm": "パスワードを確認*", "confirm_password_required": "選択したパスワードを再度入力して下さい", "confirm_password_not_match": "パスワードが一致しません", "password_change": "パスワードの変更", "password_old": "現在のパスワード", "password_old_wm": "現在のパスワードを入力", "password_old_required": "現在のパスワードを入力してください", "password_new": "新しいパスワード", "password_new_wm": "新しいパスワードを入力", "password_new_required": "新しいパスワードを入力してください", "currency": "通貨", "currency_wm": "通貨を選択", "currency_required": "ご希望の通貨を選択して下さい", "registration_step2": "手順 2 / 2", "first_name": "名前*", "first_name_wm": "名前を入力", "first_name_help": "名前を入力して下さい。2文字以上である必要があります。", "first_name_required": "名前を入力して下さい", "first_name_invalid": "有効な名前を入力して下さい", "first_name_minlength": "長く名前を入力して下さい", "first_name_maxlength": "短く名前を入力して下さい", "last_name": "姓*", "last_name_wm": "姓を入力", "last_name_help": "姓を入力してください", "last_name_required": "姓を入力してください", "last_name_invalid": "名前が無効です", "last_name_minlength": "長い姓を入力して下さい", "last_name_maxlength": "短い姓を入力して下さい", "date_of_birth": "生年月日*", "date_of_birth_wm": "", "date_of_birth_help": "有効な生年月日を選択して下さい", "date_of_birth_required": "生年月日が必須です", "date_of_birth_invalid": "登録には18歳以上である必要があります", "gender": "性別*", "gender_wm": "性別を選択…", "gender_required": "性別を選択して下さい", "gender_male": "男性", "gender_female": "女性", "city": "都道府県*", "city_wm": "市を入力", "city_help": "お住まいの市名を入力して下さい", "city_required": "居住している市名を入力して下さい", "city_invalid": "有効な市名を入力してください", "city_minlength": "市名を長く入力してください", "city_maxlength": "市名を長く入力してください", "address": "市区町村*", "address_wm": "住所を入力", "address_help": "住所を入力してください", "address_required": "住所を入力してください", "address_invalid": "有効な住所を入力してください", "address_minlength": "住所を長く入力してください", "address_maxlength": "住所を短く入力してください", "zip_code": "郵便番号*", "zip_code_wm": "郵便番号を入力", "zip_code_help": "郵便番号を入力してください", "zip_code_required": "郵便番号を入力してください", "zip_code_invalid": "有効な郵便番号を入力してください", "zip_code_minlength": "郵便番号を長く入力してください", "zip_code_maxlength": "郵便番号を短く入力してください", "zip_code_service_button": "郵便番号サービス", "building_number": "建物番号", "building_number_wm": "建物番号を入力", "building_number_help": "建物番号を入力してください", "building_number_required": "建物番号を入力してください", "promotion_code": "プロモーションコード", "promotion_code_wm": "プロモーションコードを入力", "promotion_code_help": "プロモーションコードをお持ちの場合、こちらに入力して下さい。", "promotion_code_info": "プロモーションコードを使用して、スペシャルボーナスやオファー、および報酬と交換することができます。プロモーションコードが進呈された場合、一度のみ有効であり、利用規約の対象となります。", "address_by_zipcode_title": "住所検索", "address_by_zipcode_text": "下記に郵便番号を入力すると、自動的にお客様の住所が入力されます。", "find_address": "住所検索…", "find_address_not_found": "恐れ入りますが、住所が見つかりません。もう一度お試しになるか、手動で住所を入力してください。", "find_address_text": "住所を選択して下さい :", "find_address_none": "上記に該当なし", "find_address_try_again": "もう一度試す", "find_address_enter_manually": "手動で入力", "game_type_favourite": "お気に入り", "game_type_featured": "おすすめ", "game_type_slots": "スロット", "game_type_live": "ライブ", "game_type_blackjack": "ブラックジャック", "game_type_roulette": "ルーレット", "game_type_videopoker": "ビデオポーカー", "game_type_casino": "カジノ", "game_type_casual": "カジュアル", "game_type_jackpots": "ジャックポット", "game_type_new": "最新", "game_type_all": "全て", "favourite": "お気に入り", "favourites_info": "ログイン後、「ハート」のアイコンをクリックして、お気に入りのゲームをマークできます。", "favourite_must_login": "お気に入りのタブを利用するには、ログインしてください", "game_filter_all": "全て", "game_filter_featured": "機能", "game_filter_new": "最新", "game_filter_jackpot": "ジャックポット", "game_filter_classic": "クラシック", "game_filter_blackjack": "ブラックジャック", "game_filter_roulette": "ルーレット", "game_filter_christmas": "クリスマス", "game_sort_GameName": "名前", "game_sort_PayoutHigh": "ペイアウト", "game_sort_ReleaseDate": "日程", "game_filter_providers": "すべてのゲーム配信会社", "game_filter_themes": "テーマ", "search_game": "ゲームを検索…", "games_no_result": "ゲームは見つかりませんでした:(", "showmore": "もっと表示", "password_forgot": "パスワードをお忘れですか？", "password_forgot_short": "パスワードをお忘れの方", "password_forgot_info": "登録したメールアドレスを入力してください。パスワードの変更方法をお客様のメールアドレスに送信いたします。", "password_forgot_back": "ログイン画面に戻る", "password_forgot_validation_number_info": "メールで受け取った4桁の認証番号を入力するか、メールのリンクをクリックしてください", "password_forgot_change_password_info": "新しいパスワードを入力して下さい", "password_forgot_text": "お客様が登録したメールアドレスにメールを送信しました。そのメールにパスワードの変更方法が記載されています。", "password_change_step1": "認証プロセスを完了してパスワードを変更するには、最初に生年月日を入力してください：", "password_change_step2": "パスワードは6〜12文字以内で、1桁以上の数字を含む必要があります。（例：london2）", "password_change_click_next_step1": "次をクリックして続けてください。", "password_change_step1_alert": "お客様が入力した生年月日は誤っています。以下の「OK」ボタンをクリックして、もう一度お試し下さい。", "password_change_submit": "「承認」ボタンをクリックして、新しいパスワードを設定して下さい。", "password_change_successLong": "パスワードの変更が完了しました。以下の「OK」ボタンをクリックすると、ログインページが表示されます。そこに新しいパスワードを入力して下さい。", "password_change_heading": "パスワードを変更", "password_change_emailSent": "お客様が登録したメールアドレスにメールが送信されました。そのメールにパスワードの変更方法が記載されています。", "password_change_emailSentFail": "「パスワードの変更」方法に関するメールの再送信に失敗しました。カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "password_change_success": "パスワードの変更が完了しました。", "password_alert": "パスワードは6〜12文字以内で、1桁以上の数字を含む必要があります。（例：london2）", "password_alert_notMatch": "パスワードが一致しません", "password_alert_confirmNotMatch": "「確認」のフィールドに同じパスワードを再入力してください。", "em_InvalidNewPassword": "お客様が入力したパスワードは無効です。パスワードはメールアドレスと一致しません", "em_IncorrectOldPassword": "お客様が入力した前のパスワードが無効です。前のパスワードを再入力してください。", "em_MobileNumberValidationFailed": "お客様が入力した認証番号は無効です。もう一度お試しになるか、サポートまでお問い合わせください。", "paybyphone_validation": "携帯電話番号認証", "paybyphone_validation_wm": "認証番号を入力", "paybyphone_validation_required": "認証番号を入力してください", "paybyphone_validation_info": "ウェルカムSMSでお客様が受け取った認証番号を入力してください", "paybyphone_validation_resend": "再送信する", "paybyphone_validation_resend_success": "携帯電話認証番号が記載されたSMSが送信されました。", "em_SMSMobileInvitationAlreadySent": "携帯電話認証番号が記載されたSMSが既に今日送信されています。", "validation": "認証", "validate_your_account": "アカウントを認証", "validation_resend": "コードを再送信", "validation_info": "メール/ SMSで受け取った4桁の認証番号を入力してください", "validation_number": "認証番号", "validation_number_wm": "認証番号を入力", "validation_number_required": "認証番号を入力してください", "validation_number_length": "認証番号は4桁です", "activation_title": "アカウント有効", "activation_text": "ウェルカムメールに記載されているリンクよりアカウントを有効にしてください。有効にしない場合、セキュリティ上の理由から [DAYS] 日後にアカウントがブロックされます。
", "activation_text2": " [LABEL_NAME]へようこそ！

ウェルカムメールとSMSで送信された4桁の有効番号を以下の空欄に入力して、今すぐアカウントを有効にしてください。

規制や安全性の条件により、[DAYS]日以内にアカウントを有効化しないと、アカウントに制限がかかります。", "activation_number": "有効番号", "activation_number_wm": "有効番号を入力", "activation_number_required": "有効番号を入力してください", "activation_number_length": "有効番号は正確に4桁の長さです", "activation_number_succeeded": "アカウントの有効が完了しました", "activation_alert_emailSent": "メールの送信が完了しました", "activation_alert_activationSent": "アカウントの有効化に関するメールがお客様の受信トレイに送信されました。メールの指示に従ってアカウントを有効にしてください。", "em_RegisterEmailAlreadySent": "有効メールはすでにお客様のメールアドレスに送信されています。迷惑メールや迷惑メールフォルダを含め、メールをもう一度ご確認ください。詳しくは、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_CouldNotActivateYourAccount": "入力した有効番号は無効です。もう一度お試しになるか、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "welcomeBonus": "ウェルカムボーナス", "welcomeBonus_text": "今すぐ入金して[your xxx]を活用しよう", "welcomeBonus_registrationText": "今すぐサインアップして、無料でプレイしよう。\r\n リアルマネーでプレイして、[xxx] を利用しよう。", "welcomeBonus_disclaimer": "出金前にボーナス金額の50倍の賭け条件が適用されます。受け取ってから90日間有効です。サイト規約が完全適用", "freeSpins": "フリースピン", "freeSpins_text": "[NAME] さん、[GAME]の [SPINS] フリースピンをご活用ください！", "cookies_disclaimer": "弊社は、お客様の体験を向上するためにCookiesを使用します。こちらのサイトの閲覧を続けると、弊社の プライバシーポリシーや、Cookie ポリシー に同意したとみなします。", "cookies_disclaimer_continue": "了解しました", "fundsApprove_title": "個別分離運用通知", "fundsApprove_protection": "顧客資金保護", "fundsApprove_titleUC": "顧客資金保護", "fundsApprove_text": "お客様へ、

経営破綻した場合、保有している資金の状況をお客様に通知することが、ライセンスにより義務付けられています。詳細については、こちらをクリックしてください。

弊社は、銀行口座にあるお客様の資金と会社の資金を分離して保管しています。これらの資金は、経営破綻が起こった場合に保護されているのではありません。つまり、分離のために保護されているのでもありません。", "fundsApprove_link": "詳しくは、顧客資金保護をご閲覧ください。", "fundsApprove_disclaimer": "上記の情報に同意します。", "fundsApprove_confirmDisclaimer": "上記の情報に同意することをご確認ください。", "migration_title": "英国協定", "migration_text": "現在、弊社は英国の規制の下運営していることをご了承ください。ライセンス番号：000-039335-R-319313-001　本ウェブサイト使用のため、「情報」タブの下にある利用規約をお読みください。", "migration_license": "更新", "migration_license_text": " [NAME] 様、

弊社の 利用規約 の変更のため、更新された利用規約をお読みいただき、変更点を読んで理解したことをご確認ください。", "migration_license_text_2": "[NAME] 様、

弊社の利用規約 や プライバシーポリシー の変更のため、更新された利用規約とプライバシーポリシーをお読みいただき、変更点を読んで理解したことをご確認ください。", "migration_license_alert": "｢送信｣ボタンをクリックする前に、利用規約に同意してください。", "migartion_accept_terms": "確認", "migartion_agree": "お客様の同意が記録されました。", "deposit": "入金", "deposit_olorra": "お客様のお取引は、Olorra ManagementまたはOlorra Management Limitedが明細書に記載されることをご了承下さい。", "deposit_selectMethod": "ご希望の決済方法を選択して下さい", "deposit_chooseMethod": "入金方法を選択してください", "deposit_amount": "入金額*", "deposit_amount_choose": "金額を選択", "deposit_amount_custom": "金額を入力", "deposit_limit": "入金制限", "deposit_infoLimit": "アカウントで{0} {1}が引き落とされます", "deposit_limit_text": "1回の入金あたりの制限 : ", "deposit_limit_minmax": "最低入金額 [CURRENCY][MIN_AMOUNT] 、最高入金額 [CURRENCY][MAX_AMOUNT] ", "deposit_limit_minmax2": "最小 : [MIN_AMOUNT] 最大 : [MAX_AMOUNT].", "deposit_success": "入金が完了しました。幸運を祈ります！", "deposit_fail": "入金が拒否されました。", "deposit_by_PH": "[METHOD_NAME] によって入金", "deposit_alert_title": "入金アラート", "deposit_alert_general": "入金情報が入力されていないか、誤りがあります。再入力をお願いします。", "deposit_alert_depositLimit": "お客様が入力した入金額は、1回の入金額にかかる制限を超えています。金額を入力し直してください。", "em_SettlementCompanyInvalidParameters": "入力した決済情報は無効です。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を選択してください。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_FailedToDeposit": "入金は拒否されました。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を選択してください。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_SettlementCompanyDoesNotSupportUserCurrency": "入力した決済情報は無効です。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を選択してください。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_SettlementCompanyIsNotActive": "入力した決済情報は無効です。もう一度お試しいただくか、別の決済方法を選択してください。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_DepositFraud": "安全上の理由により、アカウントは一時的に停止されています。詳細については、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "deposit_extraBonus_title": "スペシャルボーナスを受け取ろう", "deposit_extraBonus_text": "入金額を増やしてスペシャルボーナスを貰いましょう", "deposit_extraBonus_optionNone": "初回入金を行ってください", "deposit_extraBonus_option": "[OFFER_ADD]を入金額に追加して、スペシャルな [OFFER_GAIN]ボーナスを獲得してください", "deposit_extraBonus_yourCredit": "こちらのオファーでの賞金", "deposit_extraBonus_yourDebit": "クレジットカード/ デビットカードで引き落とし", "withdrawal": "出金", "withdrawal_chooseMethod": "出金方法を選択", "withdrawal_amount": "出金額*", "withdrawal_limit": "出金制限", "withdrawal_limit_text": "1回の出金にかかる制限 : ", "withdrawal_limit_minmax": "最低出金額 [MIN_AMOUNT]、最高出金額 [MAX_AMOUNT]", "withdrawal_limit_minmax_flash": "最低出金額 {0}{1}　最高出金額 {2}{3}", "withdrawal_limit_minmax2": "最小 : [MIN_AMOUNT]　最大 : [MAX_AMOUNT]", "withdrawal_fail": "出金申請を処理できません。出金を申請する前に、少なくとも1回は承認された入金を行う必要があります。詳細については、弊社までお問い合わせください。", "withdrawal_success": "出金申請は完了しており、財務部より承認待ちです。", "withdrawal_by_PH": " [METHOD_NAME] によって出金", "withdrawal_alert_title": "出金アラート", "withdrawal_alert_general": "出金情報のいずれかが入力されていないか、誤っています", "withdrawal_alert_depositLimit": "入力した入金額は出金制限を超えています。金額を再入力してください。", "withdrawal_cancel": "出金をキャンセル", "withdrawal_cancel_success": "出金のキャンセルが完了しました。", "withdrawal_pending": "処理中の出金 : ", "withdrawal_yourPending": "処理中 の出金 ", "withdrawal_pending_title": "処理中の出金申請が[NUMBER]つあります", "withdrawal_pending_info": "あるいは、[DATE]の [AMOUNT]の処理中の出金をキャンセルできます", "withdrawal_available": "ご利用いただける出金額は [AMOUNT] です", "withdrawal_fee_text": "取引手数料 [FEE] が全ての出金に適用されます", "current_bonus_balance": "現在のボーナス残高は [AMOUNT] です", "withdrawal_bonus_warning": "全ての有効及び処理中のボーナスがキャンセルされることをご了承ください。", "withdrawal_bonus_warning_alert_title": "出金", "withdrawal_bonus_warning_alert_text": "出金申請を承認すると、有効および処理中のボーナスはすべてキャンセルされることをご了承ください。", "em_WithdrawalAccountBalanceNotSufficient": "今回は出金申請が承認されません。詳細については、弊社までお問い合わせください。", "em_WithdrawalAboveSettlementCompanyMax": "お客様は、選択した決済方法の許容範囲である最高出金額を超えて、出金申請を行いました。もう一度入力してください。", "em_WithdrawalBelowSettlementCompanyMin": "お客様は、選択した決済方法の許容範囲である最低出金額を下回って、出金申請を行いました。もう一度入力してください。", "em_WithdrawalAbovePlayerLimit": "お客様は、許容範囲である最高出金額以上の出金申請を行いました。もう一度入力してください。", "em_WithdrawalAboveSystemMax": "お客様は、許容範囲である最高出金額以上の出金申請を行いました。もう一度入力してください。", "em_WithdrawalBelowSystemMin": "お客様は、許容範囲である最低出金額以下の出金申請を行いました。もう一度入力してください。", "em_WithdrawalNoPaymentMethod": "不明なエラー。詳細については、弊社までお問い合わせください。", "em_WithdrawalRequiredWager": "今回は出金申請が承認されません。まだ [WAGER] 賭ける必要があります。詳細については、弊社までお問い合わせください。", "em_RequestedAmountIsGreaterThanBalance": "お客様の出金申請はご利用できる金額を超えています。ご利用できる出金額をご確認の上、もう一度お試しください。", "em_WithdrawalNoDeposit": "承認された入金が完了するまで、出金申請はできません。", "cashier_amount": "金額*", "cashier_amount_wm": "金額", "cashier_amount_limits": "ご利用できる金額 :", "cashier_amount_required": "金額を入力して下さい", "cashier_amount_invalid": "有効な金額を入力して下さい", "cashier_amount_min": "以下の最低金額", "cashier_amount_max": "以上の最高金額", "deposit_code": "入金コード", "deposit_code_wm": "入金コードを入力", "deposit_code_info": "入金コードはスペシャルボーナスやオファー、報酬を利用するのに使用できます。入金コードは利用規約に適用されます。", "VerificationDocumentsWizardPopupTitle": "入金を行う前に本人認証を行う", "VerificationDocumentsWizardPopupText": "本人認証が完了出来ませんでした。本人確認書類をアップロードして下さい。", "verifyIdTitle": "本人確認", "verifyIdSubTitle": "本人確認をすると、[LABEL_TITLE]のすべての機能がご利用いただけるようになります。 \n本人確認の方法は以下の方法があります。 \n（対応のファイル形式は、jpg, jpeg,pdf,bmpです。PDFファイルの場合、1ページにまとめてアップロードしてください）", "verifyIdText": "書類をアップロードして本人認証を行ってください", "verifyIdText_document_type_proof_of_identity": "本人確認書類をアップロードしてください", "verifyIdText_document_type_proof_of_address": "住所書類をアップロードしてください", "verifyIdText_document_type_proof_of_payment": "決済書類をアップロードしてください", "verifyIdText_document_type_other": "その他の書類をアップロードしてください", "verifyIDProofOfIdentityTitle": "身分証明書", "verifyIDProofOfIdentitySubTitle": "本人確認証明", "verifyIDProofOfIdentityText": "写真付き本人確認書類をアップロードしてください。次のいずれかの書類を選択して下さい。", "verifyIDProofOfAddressTitle": "住所", "verifyIDProofOfAddressSubTitle": "住所証明", "verifyIDProofOfAddressText": "住所証明をアップロードしてください。次のいずれかの書類を選択して下さい。", "verifyIDProofOfPaymentTitle": "決済", "verifyIDProofOfPaymentSubTitle": "決済証明", "verifyIDProofOfPaymentText": "決済確認のため、使用した入金方法の証明書類をアップロードしてください。", "verifyIDSourceOfFundsTitle": "資金の源泉", "verifyIDProofOfSourceOfFundsSubTitle": "資金の源泉証明", "verifyIDProofOfSourceOfFundsText": "資金の源泉証明の確認", "verifyIDOtherTitle": "その他", "verifyIDOtherSubTitle": "追加書類", "verifyIDOtherText": "弊社から要請を受けた追加書類またはアカウント認証の関連書類をアップロードしてください。", "verifyIDApprovalTitle": "認証完了", "verifyIDApprovalSubTitle": "書類をアップロードしていただき、有り難うございます。", "verifyIDApprovalSuccessSubTitle": "確認書類が認証されました。", "verifyIDNextStep": "継続する", "verifyIDDrivingLicense": "運転免許証", "verifyIDPassport": "パスポート", "verifyIDIdentityCard": "身分証明書", "PendingVerificationDocuments": "確認書類の処理中", "VerificationDocumentsBeingVerified": "お客様の確認書類は認証待ちです。承認されたらすぐに入金できます。", "verifyIDIdentityFront": "表面", "verifyIDIdentityBack": "裏面", "verifyIDAddress": "住所確認書類をアップロードして下さい", "verifyIDSourceOfFunds": "資金の源泉証明書類をアップロードして下さい", "selectVerifyIdType": "本人確認書類の種類を選択してください :", "filesUploadedServerErrorText": "アップロードした次のファイルにてエラーが発生しました : ", "addCommentText": "コメントを追加", "noCommentText": "コメントなし", "upload_document_btn_txt": "アップロード", "back_document_btn_txt": "戻る", "document_type_proof_of_identity": "身分証明書", "document_type_proof_of_address": "住所", "document_type_proof_of_payment": "決済", "document_type_other": "その他", "documentTypeStatusApproved": "認証されました", "documentTypeStatusFailed": "失敗しました", "documentTypeStatusPending": "認証中", "clickToAddFiles": "クリックしてファイルを追加", "clickOrFragFilesHere": "クリックしてこちらにファイルをドラッグ…", "onlyFilesAllowed": "ファイルのみ受け入れられています", "maxUploadedFilesPerUser": "アップロードが許容される最大ファイルを超えました", "maxUploadedFilesPerUpload": "アップロードが書類の種類に対する最大ファイルを超えました", "fileIsEmptyError": "ファイルは空っぽです", "fileSizeError": "ファイルは最大サイズ制限を超えました", "fileTypeError": "ファイル拡張子タイプは対応していません", "fileGeneralError": "ファイルはアップロードに失敗しました", "oneFileAllowedInThisStep": "こちらのステップでは1つのファイルのみ許容されています", "noFileHasBeenChoosen": "アップロードをクリックする前に、ファイルを追加してください", "fileAlreadyChoosen": "ファイルはすでに選択されています", "verifyIDUploadFilesLoaderText": "恐れ入りますが、お客様の書類を認証している間、しばらくお待ち下さい。
1分ほどで完了します。", "credit_card_choose": "クレジットカード", "credit_card_add": "最新カードを追加", "credit_card_select": "クレジットカードを選択するか、新しいカードを入力して下さい", "credit_card_select_wm": "クレジットカードを選択", "credit_card_type_select": "カードの種類 *", "credit_card_type_wm": "カードの種類を選択", "credit_card_type_required": "カードの種類を選択して下さい", "credit_card_number": "カード番号*", "credit_card_number_wm": "カード番号を入力", "credit_card_number_required": "カード番号を入力してください", "credit_card_number_invalid": "有効なカード番号を入力してください", "credit_card_number_minlength": "カード番号は11桁以上である必要があります", "credit_card_number_maxlength": "カード番号は18桁以内である必要があります", "credit_card_expiration": "有効期限*", "credit_card_expiration_month": "月", "credit_card_expiration_year": "年", "credit_card_expiration_required": "カードの期限を入力して下さい", "credit_card_expiration_invalid": "カードの有効期限を入力して下さい", "credit_card_cvv": "CVV*", "credit_card_cvv_wm": "カードのCVVコードを入力", "credit_card_cvv_info": "CVVコードはカードの裏面に記載されている3桁の数字です", "credit_card_cvv_required": "CVVが必須です", "credit_card_cvv_minlength": "CVVは3桁以上である必要があります", "credit_card_cvv_maxlength": "CVVは4桁以内である必要があります", "neteller": "Neteller (ネッテラー)", "neteller_account_number": "アカウント番号 /メールアドレス*", "neteller_account_number_wm": "アカウント番号 /メールアドレスを入力", "neteller_account_number_required": "Netellerのアカウント番号 /メールアドレスを入力して下さい", "neteller_secure_id": "Secure ID*", "neteller_secure_id_wm": "アカウントのSecure IDを入力", "neteller_secure_id_required": "NetellerアカウントのSecure IDを入力してください", "neteller_secure_id_invalid": "NetellerアカウントのSecure IDを入力してください", "neteller_secure_id_minlength": "NetellerアカウントのSecure IDは6桁以上である必要があります", "neteller_secure_id_maxlength": "NetellerアカウントのSecure IDは22桁以内である必要があります", "em_NetellerInputSecureIDNotMatchOldSecureID": "入力したSecurity IDは無効です。もう一度お試し下さい。", "skrill": "Skrill (スクリル)", "skrill_desc": "Skrillアカウントをお持ちでない場合は、上記のメールアドレスを入力してください。｢確認｣を押すと、クレジット/デビットカードを使用してSkrill、または銀行振込を介してアカウントに入金するようリダイレクトされます。", "skrill_email": "アカウントメールアドレス*", "skrill_email_wm": "アカウントメールアドレスを入力", "skrill_email_required": "Skrillのアカウントメールアドレスを入力して下さい", "skrill_email_invalid": "有効なSkrillのアカウントメールアドレスを入力して下さい", "skrill_response_success": "有り難うございます。決済は正常に完了しました", "skrill_response_failure": "取引は拒否されました。もう一度お試しになるか、異なる決済方法をご利用下さい。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "paybyphone": "Pay by phone (ペイ・バイ・フォン)", "paybyphone_Info": "*15%の取引手数料がPayviaPhoneで行われた全ての入金より引かれます。", "em_PaybyphoneDailyDepositLimitReached": "入力した入金額は、｢PayviaPhone｣でご利用できる1日の入金制限額を超えています。クレジットカード、Neteller、Skrillなどの他の決済方法をお試し下さい。", "ideal": "Ideal (アイディアル)", "ideal_response_authorised": "有り難うございます。決済は正常に完了しました。プレイを始めましょう！", "ideal_response_pending": "決済は処理中です。 (承認待ち) 5分後にもう一度ご確認ください。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "ideal_response_refused": "取引は拒否されました。もう一度お試しになるか、異なる決済方法をご利用下さい。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "ideal_response_cancelled": "取引はキャンセルされました。もう一度お試し下さい。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "ideal_response_error": "お客様の決済処理を完了出来ませんでした。もう一度お試し下さい。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "paysafecard": "Paysafecard (ペイ・セーフ・カード)", "paysafecard_response_ok": "お客様の決済申請を正常に受け取りました。アカウントに資金が送金されていない場合、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "paysafecard_response_failed": "決済処理が完了しませんでした。もう一度お試し下さい。お困りの際は、カスタマーサポートまでお問い合わせ下さい。", "em_PaysafecardAboveMaximumAmount": "入金額が制限を超えました", "bankTransfer": "銀行送金", "bankTransfer_name": "銀行名*", "bankTransfer_name_wm": "銀行名を入力", "bankTransfer_country": "銀行所在国*", "bankTransfer_country_wm": "銀行所在国を入力", "bankTransfer_address": "銀行/支店住所", "bankTransfer_address_wm": "銀行/支店住所を入力", "bankTransfer_holderName": "口座名義人", "bankTransfer_holderName_wm": "口座名義をを入力", "bankTransfer_iban": "口座/IBAN コード*", "bankTransfer_iban_wm": "口座/IBAN コードを入力", "bankTransfer_iban_info": "口座/IBAN コードを入力してください。IBAN (国際銀行勘定番号)は全ての口座に付随しています。", "bankTransfer_swift": "Swift/BIC コード*", "bankTransfer_swift_wm": "Swift/BIC コードを入力*", "bankTransfer_swift_info": "Swift/BIC コードを入力して下さい。8〜11文字以内の銀行を識別するコードの国際的なシステムです。　", "bankTransfer_special": "特記事項", "bankTransfer_routingNumber": "ABA/ルーティングナンバー*", "bankTransfer_routingNumber_wm": "ABA/ルーティングナンバーを入力", "bankTransfer_special_wm": "特記事項を入力", "bankTransfer_inter": "仲介銀行", "bankTransfer_withdrawalBy": "銀行送金によって出金", "cheque": "小切手", "cheque_address": "請求住所*", "cheque_address_wm": "請求住所を入力", "cheque_address_same": "個人住所と同所", "cheque_payableTo": "支払先*", "cheque_payable_wm": "小切手の｢支払先｣を入力", "trustly": "Trustly (トラスティ)", "sofort": "Sofort (ソフォート)", "giropay": "Giropay (ギロペイ)", "qiwi": "Qiwi (キウイ)", "qiwi_number": "電話番号", "qiwi_number_wm": "電話番号を入力", "qiwi_number_required": "電話番号を入力して下さい", "qiwi_number_invalid": "有効な電話番号を入力して下さい", "webmoney": "Webmoney (ウェブマネー)", "webmoney_account_id": "アカウントID", "webmoney_account_id_wm": "アカウントID", "webmoney_account_id_required": "Webmoney Account IDを入力して下さい", "webmoney_account_id_invalid": "有効なWebmoney Account IDを入力して下さい", "instadebit": "Instadebit (インスタデビット)", "fastbanktransfer": "Bank Transfer", "ecopayz_account_id": "アカウントID", "ecopayz_account_id_wm": "Ecopayz Account IDを入力", "ecopayz_account_id_required": "Ecopayz Account IDを入力して下さい", "ecopayz_account_id_invalid": "有効な Ecopayz Account IDを入力して下さい", "paypal_mode_text": "将来の購入に向けてPayPal アカウントを保管 (マスターカードは非対応)", "account_details": "アカウント情報", "account_details_text": "アカウント情報", "accountDetails_updated": "個人情報は更新されました。", "accountDetails_error": "登録情報が入力されていないか、間違っています。もう一度お試し下さい。", "limits_title": "責任あるゲーミング", "limits_disclaimer": "弊社は責任あるゲーミングの強力な支持者として、以下の表で個人に合った制限を設定する機会を提供します。入金、賭け金、損失をカバーするため、1日、1週間、1ヶ月間単位で制限を選択できます。さらに、タイムアウトを設定したり、アカウントのセッションの有効期限を設定したり、自分自身でリアリティチェックを有効にしたり、さらには自己規制を設定することもできます。", "limits_unlimited": "無制限", "limits_current": "現在", "limits_changeLimitTo": "次の通りに変更: ", "limits_willBeSetTo": "次の通りに設定 : ", "limits_minutes": "分", "limits_PendingTimeNote": "上限の引き下げはすぐに有効になり、上限の引き上げは有効になるまで24時間かかります。", "limits_PendingTime_UK": "24時間", "limits_PendingTime_NONUK": "7日間", "limits_ExclusionPeriod_UK": "月", "limits_ExclusionPeriod_NONUK": "日", "limits_updateSuccess": "プレイヤー様へ、制限設定が完了しました。", "limits_confirmContinue": "続けるには、｢承認｣ボタンをクリックして下さい。", "limits_confirmUpdate": "[userName] 様、 [limitChanges] 上記の変更を承認するか、キャンセルして下さい。", "limits_defaultValues": "制限はデフォルト値に復元されています。", "limits_emptyValue": "承認する前に制限金額を入力して下さい。", "limits_ResponsibleGamingApproval": "責任あるゲーミング承認", "limits_DepositLimits": "入金制限", "limits_DepositPerDay": "1日あたりの入金額", "limits_DepositPerWeek": "1週間あたりの入金額", "limits_DepositPerMonth": "1ヶ月あたりの入金額", "limits_WagerLimits": "ベット制限", "limits_WagerPerDay": "1日あたりのベット額", "limits_WagerPerWeek": "1週間あたりのベット額", "limits_WagerPerMonth": "1ヶ月あたりのベット額", "limits_WagerPerGame": "1ゲームあたりのベット額", "limits_LossLimits": "損失制限", "limits_LossPerDay": "1日あたりの損失額", "limits_LossPerWeek": "1週間あたりの損失額", "limits_LossPerMonth": "1ヶ月あたりの損失額", "limits_LossPerGame": "1ゲームあたりの損失額", "limits_SessionTimeout": "セッションの有効期限", "limits_SessionTimeoutLimits": "セッションの有効期限まで[minutes]分", "limits_SessionTimeout_notes": "「セッションの有効期限」を設定する場合、選択される分数は、セッションが期限切れになるまでの分単位です。", "limits_RealityCheck": "リアリティチェック", "limits_RealityCheckLimits": "リアリティチェック分単位の間隔", "limits_RealityCheck_notes": "｢リアリティチェック｣の分間隔を設定する際、選択した分数では分間隔でアラームが鳴ります。", "em_RealityCheckIsBelowZero": "リアリティチェックの間隔は最低20分です。", "limits_TimeOut": "タイムアウト", "limits_TimeOutLimits": "次の日数はアカウントを無効にしてください", "limits_TimeOut_notes": "申請できる日数は1～42日間です。", "limits_TimeOut_Approve": "無効を設定すると、申請した時間、ウェブサイトや当社ネットワーク上の他のウェブサイトにアクセスできなくなることをご理解ください。自己規制期間は、承認後、キャンセルや変更はできませんのでご了承ください。続行をご希望の場合は、変更確認、または破棄してキャンセルしてください。", "limits_Exclusion": "自己規制", "limits_ExclusionLimits": "次の [PERIOD]の間、自己規制かけてください。", "limits_exclusionTotal": "永遠に自己規制をかけて下さい", "limits_exclusion_password_notes": "パスワードを入力して申請を確認してください。", "limits_exclusion_after_approve": "現在自己規制が有効となっています。", "em_PasswordIncorrect": "パスワードは誤っています。", "limits_Exclusion_notes": "｢承認｣ボタンをクリックすると、直ちに申請された期間または永久にアカウントが自己規制されます。", "limits_exclusion_descUK": "次の数ヶ月間、または永久に自己規制をかけてください", "limits_exclusion_notesUK": "｢承認｣ボタンをクリックすると、直ちに6～12ヶ月間または永久にアカウントが自己規制されます。", "limits_exclusion_approve": "自己規制すると、申請した時間内にウェブサイト及び当社のネットワーク上の他のウェブサイトにアクセスできなくなることをご了承ください。自己規制期間は、承認するとキャンセルや変更できませんのでご注意ください。続行する場合、変更を承認するかキャンセルしてください。", "limits_Deposit_notes": "ご希望の決済方法で最低入金額以下の金額で1日あたりの制限を調整しても、そのような方法では入金できません。続行するには、｢送信｣ボタンをクリックしてください。", "limits_PendingMessage": "制限は [LIMIT_DATE] に [LIMIT_VALUE] と設定されます。", "limits_PendingApprovalTitle": "制限更新", "limits_PendingApprovalText": "これらの制限更新はお客様の承認待ち中です : ", "limits_PendingApprovalItem": "制限 '[LIMIT_NAME]' は [LIMIT_VALUE] に設定されます。", "limits_PendingApprovalApproved": "制限更新は承認されました", "limits_PendingApprovalDiscarded": "制限更新は破棄されました", "em_DailyDepositLimitIsBelowZero": "お客様が入力した1日あたりの入金制限金額は０以下です。最新の金額を入力して下さい。", "em_DailyWagerLimitIsBelowZero": "お客様が入力した1日あたりのベット制限金額は０以下です。最新の金額を入力して下さい。", "em_DailyLossLimitIsBelowZero": "お客様が入力した1日あたりの損失制限金額は０以下です。最新の金額を入力して下さい。", "em_DailyDepositLimitReached": "お客様が入力した入金額は1日あたりの入金制限を超えています。最新の金額を入力して下さい。", "em_WeeklyDepositLimitReached": "お客様が入力した入金額は１週間あたりの入金制限を超えています。最新の金額を入力して下さい。", "em_MonthlyDepositLimitReached": "お客様が入力した入金額は１ヶ月あたりの入金制限を超えています。最新の金額を入力して下さい。", "em_DailyLimitIsTooHigh": "入力した1日あたりの入金制限は、許容金額よりも高いです。最新の金額を入力してください。 1日あたりの上限を引き上げたい場合は、弊社までお問い合わせください。", "em_DailyDepositLimitIsTooHigh": "入力した1日あたりの入金制限は、許容金額よりも高いです。最新の金額を入力してください。 1日あたりの上限を引き上げたい場合は、弊社までお問い合わせください。", "em_WeeklyDepositLimitIsTooHigh": "入力した1週間あたりの入金制限は、許容金額よりも高いです。最新の金額を入力してください。 1週間あたりの上限を引き上げたい場合は、弊社までお問い合わせください。", "em_MonthlyDepositLimitIsTooHigh": "入力した1ヶ月あたりの入金制限は、許容金額よりも高いです。最新の金額を入力してください。 1ヶ月あたりの上限を引き上げたい場合は、弊社までお問い合わせください。", "em_DailyDepositLimitIsGreaterThanWeeklyLimit": "入力した1日あたりの入金制限は、1週間あたりの入金制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_WeeklyDepositLimitIsSmallerThanDailyLimit": "入力した1週間あたりの入金制限は、1日あたりの入金制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_WeeklyDepositLimitIsGreaterThanMonthlyLimit": "入力した1週間あたりの入金制限は、1ヶ月あたりの入金制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。", "em_MonthlyDepositLimitIsSmallerThanWeeklyLimit": "入力した1ヶ月あたりの入金制限は、1週間あたりの入金制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_DailyWagerLimitIsGreaterThanWeeklyLimit": "入力した1日あたりのベットは、1週間あたりのベット制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_WeeklyWagerLimitIsSmallerThanDailyLimit": "入力した1週間あたりのベットは、1日あたりのベット制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_WeeklyWagerLimitIsGreaterThanMonthlyLimit": "入力した1週間あたりのベットは、1ヶ月あたりのベット制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_MonthlyWagerLimitIsSmallerThanWeeklyLimit": "入力した1ヶ月あたりのベットは、1週間あたりのベット制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。 ", "em_DailyLossLimitIsGreaterThanWeeklyLimit": "入力した1日あたりの損失制限は、1週間あたりの損失制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。", "em_WeeklyLossLimitIsSmallerThanDailyLimit": "入力した1週間あたりの損失制限は、1日あたりの損失制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。", "em_WeeklyLossLimitIsGreaterThanMonthlyLimit": "入力した1週間あたりの損失制限は、1ヶ月あたりの損失制限よりも高いです。最新の金額を入力してください。", "em_MonthlyLossLimitIsSmallerThanWeeklyLimit": "入力した1ヶ月あたりの損失制限は、1週間あたりの損失制限よりも低いです。最新の金額を入力してください。", "em_SessionTimeoutIsBelowZero": "入力したタイムアウトのセッションは、1分以下です。期間を再入力してください。", "em_SessionTimeoutIsAboveMax": "入力したタイムアウトのセッションは、1日以上です。期間を再入力してくだい。", "em_TimeOutIsBelowZero": "入力したタイムアウトのセッションは、1日以下です。期間を再入力してください。", "em_TimeOutIsAboveMax": "入力したタイムアウトのセッションは、42日以上です。期間を再入力してください。", "em_ExclusionIsBelowZero": "お客様が入力した自己規制の期間は6ヶ月以内です。期間を再入力してください。", "em_ExclusionIsAboveMax": "お客様が入力した自己規制の期間は12ヶ月以上です。期間を再入力してください。", "em_GameLimitEncountered": "責任あるゲーミングの制限", "em_GameLimitEncountered_WagerPerDay": "プレイヤー様へ、1日あたりのベット制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_WagerPerWeek": "プレイヤー様へ、1週間あたりのベット制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_WagerPerMonth": "プレイヤー様へ、1ヶ月あたりのベット制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_LossPerDay": "プレイヤー様へ、1日あたりの損失制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_LossPerWeek": "プレイヤー様へ、1週間あたりの損失制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_LossPerMonth": "プレイヤー様へ、1ヶ月あたりの損失制限に到達しました。", "em_GameLimitEncountered_Unknown": "プレイヤー様へ、ゲーム制限に到達しました。", "em_SessionTimeoutLogout": "タイムアウトのセッション中のため、ログアウトしています。もう一度ログインして下さい。", "betSourceChangeTitleBonus": "ボーナス資金の使用を始める", "betSourceChangeTitleReal": "リアル資金の使用を始める", "betSourceChangeTextBonus": "ボーナス資金でプレイを始めます。
利用規約 をお読み下さい。", "betSourceChangeTextReal": "リアル資金でプレイを始めます。", "betSourceChangeTextButton1Text": "OK", "limits_RealityCheck_message": "ゲームプレイの[SESSIONLIMIT]分ごとに、リアリティチェックを申請しました。ゲームセッションが[SESSIONELAPSED]分に到達しました。プレイを続行するには、下記の｢プレイを続行｣を選択するか、プレイを停止して、｢ゲームを閉じる｣をクリックします。また、「アカウントの概要」をクリックして、アカウントの概要にアクセスしてプレイ履歴を確認することもできます。", "limits_RealityCheck_continue": "プレイを続行", "limits_RealityCheck_close": "ゲームを閉じる", "limits_RealityCheck_account": "アカウントのお概要", "myAccount": "アカウント", "paymentsHistory": "決済履歴", "gamesHistory": "ゲーム履歴", "history_payments": "取引履歴\n\n", "history_payments_text": "お客様の決済履歴", "history_payments_text_last": "過去日間の決済履歴 :", "history_payments_text_days": "日数 :", "history_payments_text_info": "*純利益 - 常に入金額から出金額を引いたもの", "history_payments_transactionType": "取引の種類 ", "history_payments_transactionId": "Transaction ID", "history_payments_yourPaymentHistory": "決済履歴", "history_games": "ゲーム履歴", "history_games_text": "お客様のゲーム履歴", "history_games_text_last": "過去日間のゲーム履歴", "history_games_text_days": "日数 : ", "history_games_sport": "スポーツベット履歴", "history_games_sport_text": "スポーツベット履歴", "history_games_sport_text_last": "過去[days]日間のスポーツベット履歴", "history_games_sport_text_days": "日数 :", "history_bonus": "ボーナス履歴", "history_bonus_text": "ボーナス履歴", "history_bonus_text_last": "過去[xxdays]日間のボーナス履歴", "history_bonus_text_days": "日数 :", "history_leaderboard": "リーダーボード", "history_leaderboard_text": "リーダーボード", "history_leaderboard_info": " [TYPE] の [NAME] ([STARTDATE] [STARTTIME] - [ENDDATE] [ENDTIME]) [STATUS]", "bonus_myBonuses": "マイボーナス", "bonus_myBonusesUC": "マイボーナス", "bonus_yourBonuses": "ボーナス", "bonus_name": "ボーナスの名前", "bonus_receivedDate": "取得日", "bonus_updatedDate": "更新日", "bonus_amountLeft": "残額", "bonus_title": "ボーナス", "bonus_cancel_success": "ボーナスはキャンセルされました", "bonus_cancel_confirm": "本当に｢[BONUSNAME]｣のボーナスをキャンセルしても大丈夫ですか？", "select_period": "期間を選択", "last_day": "最終日", "last_week": "先週", "last_month": "先月", "last_3months": "過去3ヶ月", "last_year": "去年", "vipclub_club": "VIP CLUB", "vipclub_info": "弊社限定 VIP Club では、日頃より最もお世話になってる大切なプレイヤーの皆様に向けて、最大級なパーセンテージ付きの豪華入金ボーナスや、通常賞金や報酬のチャンスをさらにアップすることを目的とした、ユニークなキャッシュバックオファー、それと共にフリースピンをお楽しみいただけるリアルスロットマスター限定に提供しているサプライズボーナスなどを含む、幅広いビッグなオファーをご用意しています。", "vipclub_club_level": "VIP CLUB レベル", "vipclub_points_total": "合計", "vipclub_points_balance": "残高", "vipclub_points_converted": "変換しました", "vipclub_points_to_next_level": "[POINTS] で [NEXTLEVEL] へ", "vipclub_points_redemption": "変換率 - [POINTS]pt = [MONEY]", "vipclub_points": "VIPポイント", "vipclub_convertTitle": "ポイントをお金に変換 [POINTS]pt = [MONEY]:", "vipclub_convertInfo": "VIP CLUB メンバーは、貯まったポイントをお金に引き換えることができます。", "vipclub_currentStatus": "現在のVIPステータス", "vipclub_currentConversionRatio": "VIP ポイントの変換率", "vipclub_pointsConverted": "変換しました", "vipclub_pointsConversionHistory": "VIP ポイント変換履歴", "vipclub_yourConversions": "VIP の変換", "vipclub_convert": "変換したいVIPポイント数を入力して下さい :", "vipclub_reward": "VIP リワード", "vipclub_amountCredited": "進呈しました", "vipclib_convert": "変換", "vipclub_convertSuccess": "正常に[POINTS]をお金に変換しました", "vipclub_alert_cannotConvertZero": "０ポイントを変換できません。有効な数字を入力してください。", "vipclub_alert_exceedsAmount": "希望した変換ポイント数は、VIPステータスでご利用できるポイント数を超えています。ポイント数をお確かめの上、もう一度お試し下さい。", "vipclub_Bronze": "ブロンズ", "vipclub_Silver": "シルバー", "vipclub_Gold": "ゴールド", "vipclub_Platinum": "プラチナ", "vipclub_Diamond": "ダイアモンド", "em_VIPPointsDailyQuotaPassed": "希望した変換ポイント数は、VIPステータスでご利用できるポイント数を超えています。ポイント数をお確かめの上、もう一度お試し下さい。", "em_VIPPointsBalancePassed": "希望した変換ポイント数は、ご利用できるポイント数を超えています。ポイント数をお確かめの上、もう一度お試し下さい。", "em_InvalidArguments": "エラーが発生しました。詳細は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "em_SomeoneAlreadyUsesThisPaymentMethod": "弊社までお問い合わせいただき、こちらの取引を完了して下さい。", "em_ZipCodeTooLong": "入力した郵便番号は無効です。詳細を確認して、再送信してください。", "em_FailedToUpdateDetails": "お客様の情報は更新されていません。｢送信｣ボタンをもう一度クリックして下さい。", "em_EmailNotRegistered": "メールアドレスを入力して下さい。", "em_PlayerNotFound": "メールアドレスが無効です。異なるメールアドレスを使用して登録して下さい。", "em_PleaseSignInAgain": "ログアウトされました。もう一度ログインして下さい。", "em_UnexpectedError": "不明なエラーが発生しました。", "em_DepositPending": "入金は申請されており、承認待ちです。数分後に決済履歴をご確認ください。", "em_PlayerInSoftBlock": "アカウントに制限がかかっています。詳細は、カスタマーサポートまでお問い合わせください。", "error_oops": "エラーです", "error_no_server": "サーバーに接続できません", "english": "英語", "german": "ドイツ語", "swedish": "スウェーデン語", "aboutus": "会社概要", "terms": "利用規約", "termsApply": "本利用規約が適用されます", "vip": "VIP Club", "responsible": "責任あるプレイ ", "privacy": "プライバシーポリシー", "bonus": "ボーナスポリシー", "contact": "お問い合わせ", "deposits": "入金方法", "withdrawals": "出金方法", "faq": "よくある質問 (FAQ)", "payouts": "還元率", "termsAndConditions": "利用規約", "withdrawal_policy": "出金ポリシー", "withdrawalsPolicy": "出金ポリシー", "responsibleGaming": "責任持ってプレイ", "vipClub": "VIP Club", "license": "ライセンス", "bonusPolicy": "ボーナスポリシー", "privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "progressPlay": "ProgressPlay", "promotions": "キャンペーン", "ourPromotions": "弊社のプロモーション", "support": "サポート", "aboutUs": "弊社について", "contactUs": "お問い合わせ", "verifyId": "本人確認", "contactUs_info": "以下のフォームを送信することで弊社までお問い合わせいただけます", "contactUs_request_sent": "お客様の申請が承認されました。", "subject": "件名", "subject_wm": "申請に関する件名を入力", "subject_required": "申請に関する件名を入力してください", "body": "申請内容", "body_wm": "申請内容を入力", "body_required": "申請内容を入力してください", "quick_deposit": "即入金", "quick_cancel_withdrawal": "出金をキャンセル", "hi": "こんにちは", "ok": "OK", "cancel": "キャンセル", "yes": "はい", "no": "いいえ", "noThanks": "いいえ、けっこうです", "login": "ログイン", "logout": "ログアウト", "logout_confirmation": "ログアウトして大丈夫ですか？", "signIn": "サインイン", "join": "登録", "joinNow": "今すぐ登録", "depositNow": "今すぐプレイ\n", "loginNow": "今すぐログイン", "register": "登録する", "registration": "登録", "welcomeToUC": "[LABEL_NAME] へようこそ", "alreadyMemberUC": "既に [LABEL_NAME] のメンバーですか？", "newToUC": "[LABEL_NAME] への登録はまだお済みですか？", "alreadyHaveAccount": "既にアカウントをお持ちですか？", "dontHaveAccount": "アカウントをまだお持ちでないですか？", "cashier": "決済", "loading": "…読み込み中…", "details": "詳細", "welcome": "ようこそ", "welcomeTo": "へようこそ [LABEL_TITLE]", "playReal": "リアルマネーでプレイ", "playDemo": "無料体験版をプレイ", "demo_play_disclaimer": "無料体験版をプレイしています", "only_real_play": "こちらのゲームをプレイするには、入金を完了する必要があります。", "playFree": "無料でプレイ", "playNow": "今すぐプレイ", "submit": "送信", "confirm": "確認", "approve": "承認", "discard": "破棄", "accept": "受け入れる", "close": "閉じる", "change": "変更", "error": "エラー", "send": "送信", "activate": "有効化する", "clear": "クリア", "back": "戻る", "next": "次", "previous": "前", "clickHere": "こちらをクリック", "language": "言語", "needHelp": "お困りですか？", "liveHelp": "ライブヘルプ", "twentyFourSeven": "年中無休", "thankYou": "有り難うございます。", "required": "必須", "bonuses": "ボーナス", "won": "勝利しました", "at": "で", "on": "上で", "moreDetails": "もっと詳細を見る", "empty": "", "tellMeMore": "詳細はこちら", "closeDetails": "Xを閉じる", "switchToReal": "リアルプレイ", "pleaseSelect": "選択して下さい", "id": "身分証明書", "date": "日程", "expiry_date": "有効期限", "day": "日", "month": "月", "year": "年", "comments": "コメント", "status": "ステータス", "amount": "金額", "amount_left": "残額", "amount_released": "変換額", "wager_left": "残りの賭け金額", "game": "ゲーム", "bet": "ベット", "win": "勝利", "session": "セッションID", "type": "種類", "name": "名前", "info": "情報", "balance": "残高", "balance_real": "キャッシュ", "balance_bonus": "ボーナス残高", "player": "プレイヤー", "rank": "ランキング", "expand": "拡大する", "collapse": "崩壊する", "bet_id": "ベットID", "stake": "ベット", "odds": "オッズ", "winning": "勝利", "casino": "カジノ", "sport": "スポーツ", "sportsbook": "スポーツブック", "sportrules": "ルール", "totalNet": "合計金額* :", "mydefault": "デフォルト", "chat": "チャット", "chat_title": "チャットする", "chat_info": "弊社は最高のカスタマーサポートをご提供することに最善を尽くしております。日本標準時午前9時~翌朝１時（年中無休）の間、オンラインチャットまたはメールにてお問い合わせ可能でございます。", "chat_with_us": "チャットする", "statusNew": "最新", "statusPaid": "支払いされました", "statusDeclined": "拒否されました", "statusCancelled": "キャンセルしました", "statusPending": "処理中", "statusApproved": "承認されました", "statusOpen": "開く", "statusOpened": "未決", "statusReopen": "再開する", "statusActive": "有効化する", "statusUsed": "有効化する -", "statusBlocked": "ブロックしました", "statusInactive": "無効", "statusFailed": "失敗しました", "statusClosed": "閉鎖", "statusOver": "終了", "statusFinished": "終了しました", "statusReleased": "変換しました", "statusBlank": "", "statusExpired": "期限切れ", "transactionTypeDeposit": "入金", "transactionTypeWithdrawal": "出金", "transactionTypeTotalNet": "概要", "transactionTypeProcessingFee": "処理手数料", "player_name": "プレイヤー", "leaderboardTypeDeposits": "入金", "leaderboardTypeBets": "ベット", "leaderboardTypeWins": "勝利", "leaderboardTypeBetsCount": "ベットカウント", "softBlock_title": "更新", "softBlock_text": "お客様のアカウントは制限がかかっています。詳細は、カスタマサポートまでお問い合わせ下さい。", "verifyCreditCard": "クレジットカード認証", "verifyIDApprovalPageText": "書類をアップロードしていただき、有り難うございます。", "push_notifications_prompt_accept": "許可する", "push_notifications_prompt_deny": "許可しない", "push_notifications_offer": "[LABELNAME] キャンペーンやボーナスの最新情報の通知を受け取ることが可能です。", "push_notifications_disable": "ブラウザ設定よりいつでも通知オフが可能です。", "freeBet": "フリーベット", "freeBet_text": "[NAME] さん、[CURRENCY][SPINS] フリーベットをご活用ください！", "game_filter_baccarat": "バカラ", "game_filter_virtualsport": "バーチャルサポート", "game_filter_keno": "キノ", "game_filter_lotto": "ロト", "game_filter_scratch": "スクラッチ", "game_filter_craps": "クラップス", "total_balance": "合計残高", "revenue_in_eur": "ユーロでの収益", "deposits_today": "今日から入金しよう", "full_name": "氏名", "logged_in": "ログイン", "total_bonus": "合計ボーナス額", "deposits_last_day": "最終日の入金", "active_days": "有効日", "risk_level_name": "リスクレベル", "total_withdrawals": "合計出金額", "deposits_last_7_days": "過去7日間の入金", "activation_days": "有効日", "pending_withdrawals": "出金処理中", "deposits_last_30_days": "過去30日間の入金", "game_type_poker": "ポーカー", "registration1": "登録", "registration2": "登録", "account-validation": "アカウント認証", "verify-id-choose-type": "本人確認", "table-bonuses": "ボーナス履歴", "table-games-sport": "スポーツベット履歴", "table-games": "ゲーム履歴", "table-payments": "決済履歴", "account-password": "パスワードの変更", "contact-us": "お問い合わせ", "info-main": "情報", "mga_responsible_gaming": "[NAME]様\n

\n[LABEL_NAME]は、お客様が潜在的な被害から守られながらギャンブルできる安全で安心な環境を作ることに確固たる信念を持っています。\n

\n賭け金や預け入れ金の上限を設定することができますので、ぜひご利用ください。\n

\n責任のあるゲーミングのページは、「アカウント」タブで確認できます。\n", "game_filter_halloween": "ハロウィーン", "paypal_vault": "将来の購入に向けて PayPal アカウントを保管 (マスターカードは非対応)", "game_filter_poker": "ポーカー", "verifyYourCard": "カードの認証と認可", "paypal_player_introduction": "[NAME]様、[LABEL]へようこそ！\n\n", "muchBetter_phone_required": "電場番号を入力してください", "muchBetter_phone_invalid": "有効な電話番号を入力してください", "muchBetter_phone": "電話番号", "PartialyApprovedDepositTitle": "確認", "PartialyApprovedDepositText": "残高不足により、お客様の決済は一部しか承認されませんでした。[partialAmount] の入金が成功しました。", "cancelTransaction": "決済をキャンセル", "bonusBetDisabled_title": "更新する", "bonusBetDisabled_text": "お客様へ：リアルマネーベットが完了するまで、ボーナス残高を使用してプレイすることはできませんのでご了承ください。ボーナスマネーを使ってプレイを試みた場合、エラーメッセージが表示されることがあります。ご理解のほどよろしくお願い致します。\n", "em_PendingDeposit": "お客様の入金は、現在承認待ちでございます。", "contactUsSubject_1": "ボーナスとプロモーション一覧", "contactUsSubject_2": "入金", "contactUsSubject_3": "ゲーム一覧", "contactUsSubject_4": "ログイン", "contactUsSubject_5": "登録", "contactUsSubject_6": "テクニカルな問題", "contactUsSubject_7": "出金", "contactUsSubject_8": "その他", "test": "fsdfds", "contactUsSubjectDD_1": "ボーナスとプロモーション一覧", "contactUsSubjectDD_2": "入金", "contactUsSubjectDD_3": "ゲーム一覧", "contactUsSubjectDD_4": "ログイン", "contactUsSubjectDD_5": "登録", "contactUsSubjectDD_6": "テクニカルな問題", "contactUsSubjectDD_7": "出金", "contactUsSubjectDD_8": "アカウントの閉鎖", "credit_card_is_not_accepted": "恐れ入りますが、弊社の規則により、クレジットカードのご利用は承認しておりません。デビットカードをご利用いただくか、あるいはその他の決済方法をご利用ください。", "em_CreditCardIsNotAccepted": "恐れ入りますが、弊社の規則により、クレジットカードのご利用は承認しておりません。デビットカードをご利用いただくか、あるいはその他の決済方法をご利用ください。", "feature_not_allowed_in_region_title": "申し訳ございません", "feature_not_allowed_in_region_text": "恐れ入りますが、お客様のお住いの地域では弊社サービスをご利用いただけません。", "contactUsSubjectDD_9": "退会する", "contactUsSubjectDD_10": "その他", "no_cancel_withdrawal_title": "出金", "no_cancel_withdrawal_text": "恐れ入りますが、只今規制要件により、出金のキャンセル要請を処理することができません。ご理解いただき誠にありがとうございます。", "duration_alert_popup_title": "通知", "duration_alert_popup_text": "お客様は既に[HOURS]継続的にプレイしております。このままゲームを続けますか？", "withdrawal_uk_warning_alert_title": "出金", "withdrawal_uk_warning_alert_text": "こちらの出金要請はキャンセル不可能であることをご了承ください。また、出金要請を確認した時点で、お客様の手元や認証待ちのボーナスマネーは全て取り消しとなります。", "em_DepositPending_muchBetter": "スマートフォンのMuchBetterアプリケーションより入金を完了させてください。\n入金依頼を受け付けました。承認まで今しばらくお待ちください。 \n取引履歴は数分以内に更新されます。詳細についてはそちらをご参照ください。\n", "profession_wm": " 職業を選択", "occupation": "職業", "profession_required": "あなたの職業を選択してください", "occupation_alert_title": "職業", "occupation_popup_text": "[NAME]様、あなたの職業を選択してください：", "fi-fi": "Finnish", "en-en": "English", "locale_fi": "FI", "locale_en": "EN", "locale_de": "ドイツ語", "locale_pt": "Portuguese", "locale_ja": "日本語", "payoutsGameName": "ゲーム名", "payoutsPercentage": "ペイアウト率", "limits_Exclusion_notes_curacao": " Please send an email to our Customer Support and we will respond within 24 hours.", "deposit_code_valid": "Success!", "deposit_code_invalid": "無効", "cashier_amount_below_min": "You don't have sufficient balance to make a withdrawal", "welcomeToLabelTitle": "ようこそ [LABEL_TITLE] へ", "promotionsPromptQuestion": "特別オファーーを受け取りたいですか？", "yes_capital": "YES", "no_capital": "NO", "promotions_prompt_decline_alert_1": "Are you sure you want to miss out an exclusive offers?", "click": "click", "promotions_prompt_decline_alert_2": "to receive top promotions & offers", "unsubscribe_title": "Email Preferences", "unsubscribe_info": "We would like to stay in touch with you, but only via the channels you prefer. You can use this page to remove yourself from our promotional mailing list. ", "unsubscribe_finish_info": "Thank you for unsubscribing.\nIf you wish to resume getting promotional emails please contact Customer Support via chat or email. ", "external_payment_action_title": "Deposit Action", "external_payment_action": "Your deposit requires an action from your side.\nAfter that, please check your Payment History section", "external_payment_action_muchBetter": "Your MuchBetter deposit requires an action from your side.\nPlease complete the deposit on MuchBetter App.\nAfter that, please check your Payment History section", "muchbetter_Info": "* スマートフォンのMuchBetterアプリケーションより入金を完了させてください。", "ideal_bic": "BIC", "idealBic_wm": "Enter your BIC", "ideal_bic_required": "Please enter your BIC", "locale_fr": "FR", "em_depositFailed_expiredCard": "[methodName]での入金は、カードの有効期限が切れているため拒否されました。 登録されているカード情報をご確認の上、再度お試しください。または、[APM1]、[APM2]、[APM3]をご利用頂けます。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "em_depositFailed_maxSpend": "[methodName]は1日に使用できる上限を超えたため、入金が拒否されました。 [APM1]、[APM2]、[APM3]の中から再度お試しください。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "em_depositFailed_monthlyMaxSpend": "[methodName]は月に使用できる上限を超えたため、入金が拒否されました。 [APM1]、[APM2]、[APM3]の決済方法の中から再度お試しください。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "em_depositFailed_temporaryBarred": "[methodName]は一時的に利用が禁止されているため、入金が拒否されました。 [APM1]、[APM2]、[APM3]の決済方法の中から再度お試しください。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "em_depositFailed_permanentlyBarred": "[methodName]は永続的に利用が禁止されているため、入金が拒否されました。 [APM1]、[APM2]、[APM3]の決済方法の中から再度お試しください。", "em_depositFailed_invalidPhone": "[methodName]での入金は電話番号が無効なため、拒否されました。有効な電話番号を追加して再度お試しください。 または[APM1]、[APM2]、[APM3]の中からもご利用頂けます。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "em_depositFailed_invalidCardNumber": "[methodName]での入金はカード番号が無効なため、拒否されました。カード情報を更新して頂き、再度お試しください。 または[APM1]、[APM2]、[APM3]の中からもご利用頂けます。\n詳しくはカスタマーサポートまでお問い合わせください。\n", "muchBetter": "MuchBetter", "interac_Combined": "Interac", "paypal": "PayPal", "creditcard": "Credit Card", "euteller": "Euteller", "ecopayz": "ecoPayz", "astroPayPrepaid": "AstroPay", "payForFun": "Pay4Fun", "address2": "町名番地*", "interac_Combined_withdrawal_info": "®Trademark of Interac Corp. Used Under License.", "rewards": "特典プログラム", "em_feature_not_allowed_in_region_text": "It is not possible to register from your region", "please_note": "注意！", "affiliateFooterTab": "アフィリエイトプログラム", "interac_Combined_Withdrawal_Info": "®Trademark of Interac Corp. Used Under License.", "under_maintenance_title": "Under Construction", "under_maintenance_body": "Our website is currently undergoing scheduled maintenance. We should be back [time].
Thank you for your patience.", "supportCenter": "[LABEL_NAME] サポートセンターです。お困りなことがあれば全力で対応します。 ", "topQuestions": "上位の質問", "sendEmail": "メールを送信して下さい", "search": "検索", "showAll": "全て表示", "searchResultsFor": "検索結果", "cant_find": "検索結果が表示されませんか？", "clearingNumberLabel ": "Branch Code", "branchNameLabel ": "Branch Name", "phoneNumberPlaceholer": "Phone Number", "accountNumberPlaceholder ": "Account Number", "clearingNumberPlaceholder": "Branch Code", "branchNamePlaceholder": "Branch Name", "account_id_required_err ": "Please enter a valid account id", "secure_id_required_err ": "Please enter a valid secure id", "swift_required_err ": "Please enter a valid swift code", "iban_required_err": "Please enter a valid iban", "locale_es": "ES", "locale_mt": "MT", "accountNumberPlaceholder": "アカウントIDの入力をして下さい", "external_payment_action_CashBased": "Your deposit request is approved. Please go to the nearest agent and pay in cash the deposit.", "statusPayable": "Payable", "userIDLabel": "ユーザーID", "usedIDPlaceholder": "ユーザーID", "user_id_required": "ユーザーIDを入力してください", "passwordLabel": "パスワード", "passwordPlaceholder": "パスワード", "userIDPlaceholder": "ユーザーID", "walletAddressLabel": "ウォレットアドレス", "walletAddressPlaceholder": "ウォレットアドレスを追加してください", "wallet_address_required": "ウォレットアドレスが必要です", "cryptoCoinTypeLabel": "仮想通貨の種類", "cryptoCoinTypePlaceholder": "仮想通貨の種類を入力してください", "crypto_coin_type_required": "仮想通貨の種類が必要です", "em_PlayerInSoftBlockAfterID3Check": "You must be over 18 to use this site. To continue please verify your identity. ", "personalIDLabel": "Personal ID", "personalIDPlaceholder": "Enter your personal ID", "personal_id_required": "Personal ID required", "personalID_required": "Personal ID required", "changePaymentMethod": "Change Method", "bankCode": "銀行コード", "bankCodePlaceHolder": "銀行コードを入力", "bankAccountNumber": "銀行口座番号*", "bankAccountNumberPlaceHolder": "銀行口座番号を入力", "bankAccountNumber_required": "銀行口座番号を入力して下さい", "bankAccountName": "銀行口座名*", "bankAccountNamePlaceHolder": "銀行口座名を入力", "bankAccountName_required": "銀行口座名を入力して下さい", "bankBranch": "銀行支店", "bankBranchPlaceHolder": "銀行支店を入力", "bankAddress": "銀行の住所", "bankAddressPlaceHolder": "銀行の住所を入力", "bankZipcode": "銀行の郵便番号", "bankZipcodePlaceHolder": "銀行の郵便番号を入力", "bankProvince": "銀行の県所在地", "bankProvincePlaceHolder": "銀行の県所在地を入力", "bankArea": "銀行の地域", "bankAreaPlaceHolder": "銀行の地域を入力", "bankRoutingNumber": "Bank routing number", "bankRoutingNumberPlaceHolder": "Enter bank routing number", "bankRountingNumber": "銀行のABAコード", "bankRountingNumberPlaceHolder": "銀行のABAコードの入力", "game_type_playtech": "Vegas", "em_GameLimitEncountered_BonusBetDisabled": "プレイヤーの皆様へ \nこのゲームはリアルマネーでのみプレイできます。ボーナスマネーでプレイしようとした場合、エラーメッセージが表示されることがあります。ご了承ください。\n", "title_play_bonus_money": "ボーナスマネーでプレイ", "Title_Play_Bonus_Money": "ボーナスマネーでプレイ", "btClearingNumber": "Clearing number (Bank Code)", "title_no_bonus_play": "ボーナスマネーでプレイ", "bonus_play_not_allowed": "プレイヤーの皆様へ \nこのゲームはリアルマネーでのみプレイできます。ボーナスマネーでプレイしようとした場合、エラーメッセージが表示されることがあります。ご了承ください。\n", "salary_ranges": "Salary Ranges*", "salary_ranges_wm": "Select range...", "salary_range_required": "Please select your range", "AffordabilityExtention2Text": "Dear {:FIRSTNAME:}
\nIn order to better understand your sources of income which can include salary, real estate, dividends and etc; can you please choose from the list below your overall yearly income", "bonus_disabled_game_stripe": "Bonus Play disabled", "AffordabilityExtention2Title": "Affordability sources of income", "AffordabilityExtention1Title": "Affordability Extension 1", "AffordabilityExtention1Text": "Dear {:FIRSTNAME:},\nYou are about to reach your level of Affordability threshold. \nAs part of the regulation requirement, we are required to receive supporting documents for your source of income Please upload your documents and verify your ID here\n", "upload_documents": "Upload Documents", "PlayerWinningsFailedTitle": "PlayerWinningsFailedTitle", "PlayerWinningsFailedText": "Hi [NAME],

\n\nAs we noticed your high betting activity and want to make sure that you keep your game play comfortable and responsible, a temporary time out was placed on your account.

\n\nPlease take this time to access our Play Responsibly tab and set limits.

\n\nWe will be in touch in the upcoming hours to notify you once it will be reactivated.\n", "em_PlayerInStateIPSoftBlock": "Due to regulation you are currently only allowed to play the demo and not real", "AffordabilityExtentionOtherText": "Hey [NAME],
\nWe are here to help adjust your spending level in order to prevent any interruption to your game play.
\nPlease select from the list below the option that best represents your yearly income/savings. \nThe source of income can include salary, rental income, capital gains etc.
\n\nClose the game window in order to continue enjoying the games.", "AffordabilityExtentionOtherTitle": "IMPORTANT: Annual income level", "withdrawal_approved": "Your withrawal was approved and paid!", "maintenance_title": "Scheduled maintenance", "maintenance_notification": "Hey [NAME]

\nWe are improving our site and will go under maintenance on Wednesday 11.05 at 7am GMT for about 10 minutes.
\nWe are sorry for the inconvenience,
\nYour [LABEL_NAME] team", "em_GamStopPositiveCooloff": "Due to Gamstop regulations, you can access your account in 24 hours.
\n Please try again later.", "em_maximum_paymentMethods_error": "You have reached the limit of max 4 mobile numbers allowed ", "em_MobileNumberValidationResend": "Please input the validation code we sent via SMS", "phone_number_add": "Please add a mobile number", "phone_number_choose": "Please select from the list the mobile number you wish to pay with", "em_EmailIsNotValid": "The email address seems invalid. Please check and enter it again.", "em_depositFailed_insufficientFunds": "Your deposit with [methodName] has been declined due to insufficient funds. You can try again with another phone number or use one of our other payment methods: [APM1], [APM2] or [APM3].
\nFor further information, please contact Customer Support.", "em_depositFailed_fonix_unknown": "Your deposit with [methodName] has been declined. You can try again with another phone number or use one of our other payment methods: [APM1], [APM2] or [APM3].
\nFor further information, please contact Customer Support.", "max-length_err": "Please enter a shorter value", "min-length_err": "長い値を入力してください", "pix_length_err": "Please input 11 numbers only. Letters and Special Characters are not valid. ", "number_type_err": "Please input 11 numbers only. Letters and Special Characters are not valid. ", "games_number": "最高のプロバイダーからの、2,500以上のゲーム", "new_registration_disclaimer_casino": "私は18歳以上であり、利用規約およびプライバシーポリシーに同意します。", "new_registration_disclaimer_sport": "私は18歳以上であり、\n利用規約 、プライバシーポリシー、\nスポーツルールに同意しています。\n", "ns_patment_methids": "Your money is secure with the best payments processors ", "ns_payment_methods": "最高のペイメントプロセッサーで、あなたのお金を安全にお守りします。", "home": "ホーム", "games": "ゲーム", "ns_stand_out": "{{LABEL_NAME}}の他社との違い", "NS_Banner_1": "リワードプログラムでさらにお得に！

\nプレイやミッションの達成でポイントを獲得し、そのポイントを、豪華な報酬に換えていこう！", "deposit_paybyphone_info": "Payment will be charged to your mobile bill", "validate": "検証", "NS_Promos": "プロモーションでさらにお得に！\n\nプロモーションのページで、どんな素晴らしいオファーがあなたを待っているかご覧ください。毎日、毎週、毎月、お得なプロモーションを開催しています。\n\n\n\n", "NS_About us": "Our goal is to provide the highest level of casino and sports betting platform that offers players security and privacy, and maintains the best Responsible Gaming practices.", "NS_about_us": "は、Soho Office, 3A, Punchbowl Centre, Elia Zammit Street, St. Julians, STJ3154, Malta の ProgressPlay Limited によって運営されています。ProgressPlayはマルタ（C58305）で登録された有限責任会社であり、マルタゲーミングオーソリティによってライセンスと規制を受け、2013年4月16日発行のライセンス番号MGA/B2C/231/2012で運営しています。ProgressPlay Limitedは英国でギャンブル委員会によってアカウント番号 39335でライセンスと規制を受けています。ギャンブルは中毒になる可能性があります。責任を持ってプレイしましょう。\n\n私たちの目標は、プレイヤーに安全性とプライバシーを提供し、最高のレスポンシブル・ゲーミング体験を維持する最高レベルのカジノとスポーツベッティングプラットフォームを提供することです。", "NS_search_game": "ゲームを検索…", "NS_cookies_disclaimer": "弊社は、お客様の体験を向上するためにCookiesを使用します。こちらのサイトの閲覧を続けると、弊社の プライバシーポリシーや、Cookie ポリシー に同意したとみなします。", "NS_redeposit": "再預託", "new_registration_disclaimer": "I am 18 years of age or older and agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy", "NS_cashier_CC": "Credit Card", "NS_cashier_DC": "Debit Card", "account_id_required_err": "有効なアカウントIDを入力してください。", "NS_play": "プレイ", "NS_demo": "デモ", "NS_providers": "プロバイダー", "NS_game_type_featured": "機能", "NS_game_type_new": "最新", "NS_game_type_favourite": "お気に入り", "NS_game_type_slots": "スロット", "NS_game_type_live": "ライブ", "NS_game_type_casino": "カジノ", "Ns_game_type_vegas": "Vegas", "NS_more": "もっと見る", "phoneCountryCode": "国番号を追加してください。", "countryPhoneCode_required": "国番号の入力が必要です。", "NS_game_type_all": "すべて", "NS_game_type_jackpots": "ジャックポット", "NS_less": "少なく", "NS_recently_played": "最近再生したもの", "NS_game_type_jackpot": "ジャックポット", "NS_game_type_casual": "カジュアル", "rawPhoneNumberPlaceholder": "MuchBetterのアカウントをお持ちでないですか？サインアップ こちら", "phoneNumberPlaceholerWithCountryCode": "Phone number (without country code)", "Account_Activation_title1": "\nPlease activate your account now by inserting to the field below the 4 digit activation number sent to you in your Welcome email and SMS.", "Account_Activation_title2": "Due to regulation and security requirements, failing to activate your account in the next 7 days will cause it to be restricted.", "Account_Activation_title3": "Click 'Resend Code' if you did not receive the Activation Code, or contact our Customer Support.", "daily": "Daily", "weekly": "Weekly", "monthly": "Monthly", "NS_occupation": "Type your Occupation*", "NS_verifyIdSubTitle": "本人確認をすると、[LABEL_TITLE]のすべての機能がご利用いただけるようになります。 \n本人確認の方法は以下の方法があります。 \n（対応のファイル形式は、jpg, jpeg,pdf,bmpです。PDFファイルの場合、1ページにまとめてアップロードしてください）", "NS_verifyIdFileFormats\n": "The documents need to be full size, not cropped and in colour. Acceptable formats are .jpg, .jpeg, .bmp, .png and .pdf . In case of a .pdf file, please only upload one page.", "NS_verifyIdFileFormats": "応のファイル形式は、jpg, jpeg,pdf,bmpです。PDFファイルの場合、1ページにまとめてアップロードしてください", "footer_copyright_year": "2023", "affiliate_program": "Affiliate Program", "occupation_select_placeholder": "Start typing to search", "em_DailyDepositLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", " em_WeeklyDepositLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_MonthlyDepositLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_DailyWagerLimitChangeIsNotPermitte": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_WeeklyWagerLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_MonthlyWagerLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_WagerPerGameLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_DailyLossLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_WeeklyLossLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_MonthlyLossLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_LossPerGameLimitChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "em_SessionTimeoutChangeIsNotPermitted": "Due to your account activity, certain restrictions were placed on your account for your safety.\nWe appreciate your understanding and if you need further assistance, please contact support.", "ns.reg.FirstName.inputerror": "Enter characters only, minimum 2", "ns.reg.LastName.inputerror": "Enter characters only, minimum 2", "ns.reg.City.inputerror": "Enter characters only, minimum 2", "ns.reg.PostalCode.inputerror": "Enter a minimum of 5 characters", "ns.reg.Address.inputerror": "Enter a minimum of 4 characters", "ns.reg.FirstName.inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "ns.reg.LastName.inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "ns.reg.City.inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "ns.reg.PostalCode.inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "ns.reg.Address.inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "Cvv_error": "カードのCVV番号が誤って入力されました。\n
\nカード裏面の3桁のCVVを確認し、再度お試しください。\n
\nまたは、別のカードやお支払い方法をご利用いただくこともできます。", "ns_reg_FirstName_inputerror": "文字のみで、最小2文字で入力", "ns_reg_LastName_inputerror": "文字のみで、最小2文字で入力", "ns_reg_City_inputerror": "文字のみで、最小2文字で入力", "ns_reg_PostalCode_inputerror": "5文字以上で入力", "ns_reg_Address_inputerror": "4文字以上で入力", "ns_reg_FirstName_inputerror_sc": "特殊文字(> < . * : ^ + \\ = & # $ @ ! %)は使用できません", "ns_reg_LastName_inputerror_sc": "特殊文字(> < . * : ^ + \\ = & # $ @ ! % )は使用できません", "ns_reg_City_inputerror_sc": "特殊文字( > < . * : ^ + \\ = & # $ @ ! % )は使用できません", "ns_reg_PostalCode_inputerror_sc": "特殊文字( > < . * : ^ + \\ = & # $ @ ! % )は使用できません", "ns_reg_Address_inputerror.sc": "The use of special characters is forbidden ( > < . * : ^ + \\ = & )", "ns_reg_Address_inputerror_sc": "特殊文字( > < . * : ^ + \\ = & # $ @ ! % )は使用できません", "favourites_no_data_message": "まだゲームを追加していないようです。\n\nゲームのページに移動してください", "em_depositFailed_invalidCvv": "カードのCVV番号が誤って入力されました。\n\nカード裏面の3桁のCVVを確認し、再度お試しください。\n\nまたは、別のカードやお支払い方法をご利用いただくこともできます。\n", "limits_Timeout": "Timeout", "type_an_address": "Type an address", "search_address": "Search address", "em_RegisterLabelIsUKBlocked": "Registration is not completed.\nPlease note this brand had ceased its operation under the UKGC.", "select_search_placeholder": "検索", "select_search_results_no_data": "データなし", "step": "ストステップ", "gender_select_label": "性別", "ns_mobile_rotate": "Please rotate your device. We do not support landscape mode. ", "occupation_select_search_results_no_data": "Not found, please select other", "paypal_registration": "Signup using PayPal", "paypal_login": "Login using PayPal", "ns_account_marketing": "Marketing channels", "ns_account_marketing1": "Marketing channels", "NS_game_type_playtech": "Vegas", "em_depositFailed_exceedsWithdrawalLimit": "It looks like your last deposit has been declined due to exceeding the permitted amount of the card. Please check the withdrawal limits and try with a smaller amount. Alternatively, you can use one of our other payment methods: [APM1] or [APM2].", "em_depositFailed_exceedsWithdrawalFrequency": "It looks like your last deposit has been declined because it exceeded the count of transactions in the permitted timeframe", "em_depositFailed_depositDeclinedByCardIssuer": "It looks like your last deposit has been declined by the card issuer. Please try with another card or use one of our other payment methods: [APM1] or [APM2].", "em_depositFailed_pinTriesExceeded": "It looks like your last deposit has been declined by the card issuer due to an excessive number of PIN-entry attempts. Please try with another card or use one of our other payment methods: [APM1] or [APM2]. ", "em_depositFailed_declinedFraudulent": "It looks like your last deposit has been declined. Alternatively, you can use one of our other payment methods: [APM1] or [APM2]. In case you need further information please click Chat (chat button).", "em_depositFailed_dailyMaxSpend": "It looks like your last deposit has been declined because you have reached your daily limit with this phone number. Please try another phone number or you can use one of our other payment methods: [APM1] or [APM2]. ", "em_depositFailed_insufficientFundsPvP": "It looks like your last deposit has been declined due to insufficient funds. You can try with a smaller amount or use another phone number for the purchase. Alternatively, you can try one of our other payment methods: [APM1] or [APM2].", "em_selfexclude_period": "Self-Exclude minimum period is 6 months", "accountType": "Account Type", "Mga_SE_duration_msg_days": "Please deactivate my account for the following day(s): ", "UK_SE_duration_msg_months": "Please deactivate my account for the following month(s): ", "occu_pd_title": "Spend Budget info", "occu_pd_body": "We kindly request you to register your occupation due to regulatory requirements. Please choose below your occupation and click the confirm button. \n", "occu_pd_support": "For any questions/concerns please contact us via the help center", "aff_range_title": "Annual income statement", "aff_range_body": "In compliance with responsible gaming regulations, we require to obtain information about your profession and total annual income. This data will be used solely to implement spending limits in accordance with regulatory guidelines, and the information will be treated with strict confidentiality.", "aff_range_field_title": "Monthly take home income", "aff_range_pd_support": "if you wish to change, add or remove this info later on, please contact us via the help center", "cms_loby_btn_1": "Deposit NOW", "em_GameLimitEncountered_message": "Looks like you just hit your [LIMITNAME]. Don't worry though, you will be able to start playing again at [RELEASEDATE].", "game_filter_gameshow": "Game Shows", "registration_address_validation_error": "Please enter your address by selecting from the list or manually", "myaccount_resend_popup_btn": "Resend Activation Code", "UK_Timeout_confirm_title": "Timeout title", "UK_Timeout_confirm_body": "Timeout body", "UK_SE_to_TO_popup_text": "You can try using Timeouts instead", "UK_SE_to_TO_popup_button1": "Use Timeouts", "UK_SE_to_TO_popup_button2": "Ok", "UK_SE_exclusion_text_new": "The Exclusion option will exclude you from all of our sites for a minimum of 6 months. By clicking 'Submit,' you confirm that your account will immediately be excluded for the requested period.\nIf you prefer a shorter option that allows breaks from 1 to 42 days, you can request a ", "UK_SE_to_TO_text_new": "Timeout.", "MGA_SE_confirmation_text_body": "Please take into consideration that by excluding yourself, you will be able to access the website but not deposit or play in this site or any other websites across our network for the requested time. If you are sure you would like to proceed, please approve the changes or cancel to discard.", "se_mga_indefinitely": "Please exclude me for a period of indefinitely ", "BonusBetDisabled_text_New": "Dear customer,\nThis game can only be played with real balance. If it is insufficient, please use the Cashier tab to deposit.\nThank you for understanding.", "cashier_swiffyAPM_tips_txt": "Tips for Depositing EFT by Swiffy\n1.Follow all the instructions provided by EFT by Swiffy and your bank to ensure a successful deposit. Missing any step might result in an incomplete transaction.\n2.Ensure you enter all required details and your bank information accurately. Double-check for any typos or errors before submitting.\n3.When redirected to your online bank for authentication, make sure to follow all instructions carefully to complete the transaction.", "cashier_swiffyAPM_tips_btn": "Deposit instructions", "cookiepolicy_btn_Accept_all": "Accept All", "cookiepolicy_btn_manage": "Manage Cookies", "cookiepolicy_btn_Confirmchoices": "Confirm My Choices", "cookiepolicy_btn_acceptallcookies_popup": "Accept All Cookies", "cookiepolicy_popup_title_text": "Manage Cookies", "cookiepolicy_Essential_title_text": "Essential Cookies", "cookiepolicy_Essential_body_text": "these cookies are strictly necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems", "cookiepolicy_performance_body_text": "these cookies are used to recognize you when you return to the website in order to improve your experience on the website", "cookiepolicy_performance_title_text": "Performance & Analytics", "cookiepolicy_advertising_body_text": "these cookies are used to provide statistics and analytical functions in respect to performance of the website and improve the user experience", "cookiepolicy_advertising_title_text": "Advertising & Targeting ", "cookiepolicy_btn_allow_necessary": "Allow necessary cookies only", "unsubscribe_promotional_emails_description": "Would you like to unsubscribe from our emails and stop receiving updates about new games and bonus offers?", "return_to_main_site": "Return to main site", "success_unsubscribe_promotional_emails_description": "you will no longer receive email marketing from this list", "resubscribe": "Resubscribe", "success_subscribe_promotional_emails_description": "You have been successfully added to the mailing list", "excluded_games": "Excluded Games", "greeting": "こんにちは [NAME]", "revoke_selfExclude": "Self Exclude", "revoke_selfExclude_submit_warning": "By clicking the 'Submit' button, your account will immediately be excluded for the requested period or permanently", "revoke_selfExclude_following_days": "Please exclude me for the following days", "days": "Days", "revoke_selfExclude_confirmation": "Confirmation", "revoke_selfExclude_review_request_statement": "In order for us to review your request please reply to the questions below honestly and in detail.", "revoke_selfExclude_review_request_question_1": "Please elaborate what were the circumstances that led you to ask to revoke/decrease the self-exclusion period?", "add_comments": "Add Comments", "your_comment": "Your Comment", "request_submission": "Thank you for submitting your request.", "revoke_selfExclude_team_review_7_days": "Our team will review the request and make a decision by no later than 7 days", "thanks": "Thanks", "support_team": "Support team", "revoke_selfExclude_currently_excluded": "You are currently self-excluded from this brand", "revoke_selfExcluded_period_ends": "You self exclusion period ends on", "revoke_selfExcluded_change_exclusion_period": "To change your self exclusion period please", "revoke_selfExclude_approve_no_gambling_issues": "Please approve you don't have any gambling issues?", "sidemenu_greeting": "こんにちは [NAME]", "revoke_MGA_se_confirmation_yes": "I Approve", "revoke_MGA_se_confirmation_no": "I do not approve", "lang_menu_name_english": "English", "lang_menu_name_swedish": "Swedish", "lang_menu_name_german\n": "German", "lang_menu_name_japanese": "Japanese", "lang_menu_name_arabic": "Arabic", "lang_menu_name_porrtugese": "Portugese", "lang_menu_name_finnish": "Finnish", "lang_menu_name_spanish": "Spanish", "lang_menu_name_french": "French", "lang_menu_name_maltese": "Maltese" }